تقدیم میکند
گروه ترجمه تک انیمه
W W W . T A K A N I M E . P W
A.Y : ترجمه و زیرنویس
دیدمش هاکومی
ها؟
دروازه ای که میره سمت ماکیناتا
اوه، پس اونه
به زودی میرسیم اونجا
تو میخواستی اینجارو ببینی،نه؟ چی فکر میکنی؟
فقط با دیدن دروازه نمیتونم بگم
اگه تونستیم اونجا بریم همه رو یه نوشیدنی مهمون میکنم
منظورم اینه که وقتی رتبم بالاتر رفت جبران میکنم
خب، این اتفاق نمیوفته
تو این کاراوان ارتقا ندارین؟
پس هاکومی
از اینجا دیگه راهمون جدا میشه
مراقب خودت باش
روکوبیرو
میخوام با کاراوان بمونم
هی
به نظر بارت سنگین میاد، چی با خودت آوردی؟
مواد منفجره
مواد منفجره؟
برای وقتی که سر راهمون بسته بود
بعد میخوایی منفجرش کنی؟
اگه چیزی جلو راهمو بگیره نمیتونم سر وقت برسم
قسمت 25 خاطره ای از دختر مو قرمز
فردا صبح میریم کویو اویا آره؟
نمیدونم میتونیم کاراوان ریکوبیرو رو ببینیم یا نه
تو روزنامه نوشته بود، اونا تو راه برگشت میرن سمت جنوب
پس براشون راحت تره اگه از ماکیناتا برن نه ؟
و فردا هم که تو ماکیناتا جشنه
کونجو برای این نمایشش خیلی روحیه داره، نه؟
از جشن قبلی خونش دیگه تقریبا شده محل کارش
خب، دیگه چاره ای نیست
ورودی ماکیناتا محدوده
ریکوبیرو هم برای اینجا خیلی مسافر داره
پس قضیه همچین چیزی بوده؟
هم؟هاکومی؟
خب، بریم
اول میریم تو جاده هینوچی بعد میریم سمت پل کاهارو
وقتی پل رو رد کردیم میریم سمت کویو اویا
شرق کویو اویا
اگه امروز از این مسیر میانبر بریم، میتونیم سر وقت برسیم
اونم به سختی، ها؟
جاده هینوچی فکر کنم
ازش استفاده نمیکنن،نه؟
برای عُموم آره
ولی هنوز کسایی هستن که ازش استفاده میکنن
واقعا؟
اینجا خیلی...،
مواظب باش
وقتی جاده اینجوری باشه
معمولا کسایی استفادش میکنن که یا نمیخوان کسی ببینتشون یا عجله دارن
فکر کنم بتونیم با یکی از اونا سفر کنیم
امیدوارم
اوه،نگاه کن اونجارو
اون چیه؟ توپ پشم؟
نمیدونم چیه ولی بنظر زنده میاد
هی، نظرت چیه مارو با 500 تا تا کویو ببری؟
من کویو نمیرم
تا کاهارو میرم، تا اونجا میشه 500 تا
چه گرون، میتونی تا اونجا ببری مارو؟
اول پول
از این سریعتر هم میتونی بری
چرت و پرت نگو، میوفتی
هی، هاکومی بشتر در مورد کاراوان ریکوبیرو بهم بگو
اونا وقتی جایی نداشتی بری کمکت کردن،نه؟
آره
مغازه دارای یاشیرو با هم یه کاروان تجاری درست کردن
کاراشونم انجام میدادن
ولی اونا هم علم زیاد و هم مهارت جنگی بالایی داشتن
اونا در سال 5 بار برای تجارت سفر میکنن
معمولا هربار 10 روزه ولی اگه خیلی طول بکشه میشه یک ماه
وقتی که هیچ کاری نبود که انجام بدن به عنوان نگهبان تو شهر استخدام میشدن
حتی شنیدم وقتی اونا نگهبانی میدن دزدای مشهورم جرات نمیکنن دزدی کنن
بیشترین ترس اونا از رئیسشون ریکوبیرو بود
اون یه گرگ پیرزن بود که همه کاراوانو اداره میکرد
یدونه چشم داشت و موهاشم خاکستری سنشم نا معلوم بود
انتهای دمشم سبز بود
خیلی وقت پیش وقتی تعدادشون کم بود
و داشتن روی تجارت الماس و الکل کار میکردن
گفتن که یه گروه راهزن از یاشیرو افتادن دنبال کاراوان
اونا منتظر نیمه شب شدن و از پشت کاراوانو آتیش زدن
اونا نقشه داشتن که سردرگمشون کنن و یه حمله سریع انجام بدن
ولی
کاراوان فهمید که اونا کمین کردن
فکر کردین همه چی باب میلتون پیش میره؟
یا اینجا میمیرین یا کمکمون میکنین بارامونو جابه جا کنیم
حالا انتخاب کنین
و اینجوری شد که تعداد اعضای کاراوان بیشتر شد
وقتی من باهاشون آشنا شدم اونا چندتا از اعضای اصلی رو کنار گذاشته بودن
اونا الان اعضای اصلی کشورن
هه؟ پس اونایی که وقتی تو خیابون افتاده بودی پیدات کردن نیروی اصلی بودن آره؟
آره
پس این یعنی همه راهو تا ماکیناتا فقط به خاطر تو اومدن هاکومی؟
خب اون
یبار ازشون پرسیدم چرا اینکارو کردن
هه؟چی بود؟
خب، ریکوبیرو
برای اینکه از موهای من خوشش اومده بود گفت میخواد اونارو یکم بیشتر ببینه
ههه؟
ولی این برام خجالت آور بود ولی اگه بخوام رو راست باشم این برام خیلی خوب بود
شما، میخوایین برین اونارو ببینین؟
آره،میخوایم ولی فکر نمیکنم بتونیم
که اینطور
خب، بخاطر شما یکم سریعتر میرم
اوه،ممنون
هی، ذیگه به پل کاهارو رسیدیم
چقدر دیگه میخوایی بخوابی؟
مُردم
ولی یه چیزی به نظر عجیب میاد
همه یه جا جمع شدن، فکر کنم نمیتونن رد شن
چی؟
گفتم که، سطونایه پل پوسیده شدن
همین الان براتون درستش میکنم
لطفا چرت نگین
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که مسیرتو عوض کنی نه؟
اگه این کارو بکنم به موقع نمیرسم
خب، من بهتون قول دادم تا اونور پل ببرمتون
ها؟
اگه یه چیزی پیدا کنین که خودتونو بهم بچسبونین، میتونم تا اونور ببرمتون
هی، میتونی از اونور بری بالا؟
حرف نزن، ممکنه زبونتو گاز بگیری
چخبره؟ سنگ درست وسط راه؟
چی شده؟
راه به اونور بسته شده
حتی اگه بندازیمشم نمیتونیم رد شیم
چیکار کنیم؟ راه دیگه هم که نیست
خوب شد اونارو با خودم آوردم
آره
اون بمبه درست کار میکنه دیگه،نه؟
آره، شاید
بعد اینکه نخ رو روشن کردم سریع ازش فاصله بگیر
نمیترسی،نه؟
خب،آتیش گرفت
حالا دیگه میتونیم رد شیم
ایول
چرا همچین چیز خطرناکی داری؟
برای سرگرمی
خیلی خب، رسیدیم
واقعنا
حالا میخوایی چیکار کنی؟
با اون دستگاه میریم به اویا
با گوندولا؟ داره صبح میشه ها
ها؟
اینقدر سریع؟
چیکار کنیم؟بدوییم؟
چقدر از اونجا فاصله داریم؟
خیلی دوریم
سر وقت میرسیم؟
خیلی سخته سر وقت برسیم
همین الان باید بریم
گوندولا هنوز کار میکنه
برا دونفر
میتونین آخرش حساب کنین
ممنون، خیلی کمک کردی
خب، امیدوارم بازم همو ببینیم
طنابو میکشم بعد به سرعت سمت بالا حرکت میکنه،باشه؟
باشه
خوشحالم که به موقع رسیدیم
اولین باره گوندولا سوار میشم
کم کم آماده شین
حالت خوبه؟
درد داشت
ها؟مواد منفجره کجان؟
جا گذاشتیش،جا گذاشتیش
گشنمه
میخوایی یه چیزی بخوریم؟
بادوم زمینی
آره
راستی یه چیزی ذهنمو مشغول کرده
هم؟
تا حالا به این فکر نکردی که عضو کاراوان بشی؟ و ماکیناتارو ترک کنی؟
خیلی جاها میتونی بری و تازه اونا تورو دوست دارن،نه؟ یه همچین چیزی
خب،آره
یه زمانی میخواستم باهاشون بمونم حتی با کاراوان خوب آشنا شده بودم
پس چرا تو ماکیناتا موندی؟
شنیده بودم جایی عجیبیه میخواستم برای یبار برم اونجا
البته ریکوبیرو هم نذاشت بیام تو کاراوان
واقعا؟
پس هاکومی
اینجا دیگه راهمون از هم جدا میشه
مراقب خودت باش
شما میدونستین؟ که اونایی که خیلی بزرگن نمیتونن وارد شن؟
آره
نمیشد کاریش کرد
نا امید شدم
شنیده بودم ماکیناتا یه جایی عجیب با کلی مسافر عجیبه، خیلی مشتاقش بودم
ولی اینکه نزارن داخل بشی فقط بخاطر اینکه بزرگی
از این متنفرم
ریکوبیرو
میخوام با کاراوان بمونم
نمیشه
ما میخوایم برگردیم یاشیرو تو که نمیخوایی برگردی یاشیرو؟
تو ماکیناتا قانونایی زیادی هست تو تا الان فقط دروازه رو دیدی
هروقت هرجا خواستی بمونی برو و زندگی کن
هاکومی
هروقت احساس کردی میخوایی بری بیا دوباره با هم سفر کنیم
اونموقع موهام بلند بود ولی اونارو بریدم و دادم به ریکوبیرو
میخواستم موهای قرمزمو یادش بمونه
خب، نمیخوایی دوباره بلندشون کنی؟
نمیخوام، وقتی بلندن خیلی رو اعصابن
چی شده؟
رسیدین
به همین زودی؟
صبح بخیر
اینم چوب برای آتیش، هرجور راحتین استفاده کنین
ممنون
اومدین طلوع خورشیدو ببینین،نه؟ لطفا لذت ببرین
بله
طلوع خورشید؟به نظر جالب میاد
نمیتونم هیچی ببینم
شاید هنوز دو یا سه ساعت مونده باشه
انقدر خستم که نمیتونم راه برم، ولی بازم بیدارم
واقعنا
هی،هاکومی
هم؟
الان چی فکر میکنی؟حالا که ماکیناتارو ترک کردی؟
مطمعن نیستم...نمیدونم
ولی
فکر میکنم یه جایی برای برگشت دارم
دیگه کم کم خورشید داره طلوع میکنه
آره
ها؟
نه، این طلوع نیست
چی؟
اونجارو نگاه کن نور از اونجا میاد
از اونموقع داشتیم اونجارو نگاه میکردیم
پس یعنی ممکنه
اونجــــان
ها؟
ریکوبیرو
فقط میتونم پشتشو ببینم
پس قبل اینکه بفهمیم ازمون رد شدن
هی!بچه های کاراوان
من اینجا حالم خوبه
خب،بریم خونه؟
الان؟
اشکالی نداره، میدونم صدام از اینجا بهشون نمیرسه
صورتش
خوشحالم که تونستم پشتشو ببینم
هاکومی
یکی دیگه مونده نه؟
ها؟
یه چیزی که صدای زیادی درست کنه
هی، خانوم
چی شده؟
یه خواهشی ازتون داشتم
پس اینو بندازم تو آسمون آره؟
بله
خیلی کوچیکه انداختنش سخته
اشکالی نداره بهش سنگی چیزی وصل کنم؟
نه؟
کوچیکه ولی بازم منفجر میشه و منم پاهام درد میکنه
لطفا تا جایی که میتونی بالا بندازش
بسپرینش به من بهتون قدرت این شونه هارو نشون میدم
خب
حالا
چی بود؟
حمله؟
الان نگاه میکنم
چی شده؟
نگران نباشین کار خودش بوده شما هم بیاین نگاه کنین
اون؟
داره چه غلطی میکنه؟
خوشحالم میبینم حالش خوبه
هاکومی، موهات هنوز کوتاهن آره؟
میخوایی جوابشو بدی رئیس ؟
معلومه
خب، بریم خونه
باشه
برای جشن مشتاقم
آره
کاری از گروه ترجمه
تک انیمه
W W W . T A K A N I M E . P W
A.Y : ترجمه و زیرنویس